Džordž, postoji još jedna stvar u mom Kasserin izveštaju.
George, eu coloquei mais uma coisa no meu relatório de Kasserine.
Naravno, postoji još jedna, koja ima veze s ljubavlju.
Há um outro argumento, que tem algo a ver com amor verdadeiro.
Da li si ikada osecala kao da postoji još jedna cela osoba u tebi koja samo želi da izaðe napolje?
Você já sentiu como se tivesse uma outra pessoa dentro de você procurando um jeito de sair?
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
No entando há uma coisa que eu ainda não entendo.
Postoji još jedna osoba sa kojom moram da prièam.
Eu preciso muito falar com uma pessoa.
Postoji još jedna stvar koju nismo pokušali.
Tem algo que não tentamos. -Não, Sam!
U radijusu od dva kilometra što èini sve što je Siti Ajlend, postoji još jedna razlika.
E nos 2, 5 km² de City Island... existe outra peculiaridade:
Da pogaðam, postoji još jedna takva.
Ele tem um irmão, um gêmeo?
Znaš, postoji još jedna osoba kod koje možeš da pokušaš.
Sabe, tem mais uma pessoa que pode tentar.
Postoji još jedna stvar koju želim.
Não, há apenas mais uma coisa que quero.
Veliki Majk, gospodine, šta, ako vam kažem da postoji još jedna moguænost?
Big Mike, senhor, e se tivesse outro jeito?
Samo, imajuæi u vidu situaciju pred nama, postoji još jedna sitnica koju bih htio sada razriješiti. U krugu blagonaklonih.
Mas já que estamos aqui falando disso tudo, há mais uma coisinha que preciso desabafar no círculo de apoio.
Homer, postoji još jedna stvar koju moram da uradim pred polazak.
Agora, Homer, tem mais uma coisa antes que eu vá.
Znaèi, shvatio si da postoji još jedna "A" tamo negde.
Você descobriu que existe outra "A".
Ali na njoj nema æelija, što znaèi da mora da postoji još jedna.
Mas não há células nele. O que significa, tem que haver um outro.
O postoji još jedna stvar, Mis D'Amato.
Tem mais uma coisa, Srta. Dematto.
Ali postoji još jedna mala sitnica koju trebaš znati.
Mas acho que tem mais uma coisa que precisa saber.
Ispalo je da postoji još jedna moguænost.
Sim. Acontece que tem uma outra possibilidade.
Postoji još jedna ulazna rana na levom luku karliène kosti.
Há outro ponto de entrada na crista ilíaca esquerda.
"Postoji još jedna teorija, po kojoj dva stanja i dalje postoje odvojeno i nezavisno jedno od drugog, i oba stvaraju novi tok stvarnosti na osnovu ta dva ishoda.
"Há uma outra teoria: que dois estados continuam a existir... separados e decoerentes um do outro, cada um criando uma nova divisão da realidade... baseada nos dois resultados.
Postoji još jedna faza operacije niste bili svjesni.
Há uma outra fase da operação da qual não foi informada.
Postoji još jedna osoba koja mora umrijeti.
Ainda há uma pessoa que tem que morrer.
Postoji još jedna stvar koju možemo da probamo.
Tem mais uma coisa que podemos tentar.
Postoji još jedna osoba koja bi mogla sve znati.
Há ao menos mais uma pessoa que sabe.
Ali postoji još jedna prièa, onu koju još niste videli.
Mas há outra história, uma que você ainda não viu.
Pa sad kad je to rešeno, postoji još jedna zamena u prethodnici o kojoj treba da razgovaramo.
Já que isso está acertado, há outra colocação da Vanguard que deveríamos discutir.
"Postoji još jedna tradicija u ovoj državi: 'Živeti slobodno ili mrjeti'."
Este estado tem outra tradição: Viva Livre ou Morra.
Lydia kaže da je Valack rekao da postoji još jedna.
Segundo Lydia, o Valack falou que há outra.
Postoji još jedna sitnica, tièe se Poldarkovog sluge.
Há uma outra pequena questão referente ao empregado de Poldark.
Postoji još jedna stanica 50 km od Sane.
Tem outra estação a 50km de Saná.
Tako da postoji još jedna stvar sa osnovom.
Então tem outra coisa que vem com o básico.
Ali postoji još jedna čiji sam svedok, jer sam u njoj živela jer sam u njoj na kraju i radila.
Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
Postoji još jedna stvar sa tim osobinama koje tako lako primećujemo jedni na drugima koju smatram da je korisno da razmotrimo, i to je da su, u vrlo bukvalnom smislu, te osobine, u stvari, samo na površini tela.
Há uma outra coisa sobre essas características que facilmente observamos entre nós que eu acho que vale a pena considerar, e que é, num sentido muito literal, que elas estão na superfície de nossos corpos.
A mi smo rekli, "Pa, postoji još jedna opcija.
E pensamos: "Bem, há outra opção.
Dakle, u tome je smisao plesa, ali posle mnogo godina provedenih u afričkom rastinju gledajući balegare u lepim toplim danima, primetili smo da postoji još jedna vrsta ponašanja koja se vezuje za ovaj ples.
Então esta é a dança, mas depois de passar muitos anos sentados em arbustos africanos observando besouros rola-bosta em belos dias quentes, percebemos que havia um outro comportamento associado com o da dança.
Ali, postoji još jedna priča koju bih hteo da podelim sa vama, a radi se baš o ovoj vrsti.
Contudo, há mais uma história que gostaria de compartilhar com vocês, e é esta espécie em particular.
Postoji još jedna tradicija koja sebe smatra suprotnom toj ali prihvata najgoru pretpostavku.
Há outra tradição que acredita ser contrária a essa, mas aceita o pior pressuposto.
Tu postoji još jedna skrivena apstrakcija sa kojom se deca sa autizmom teško nose, a to je činjenica da reči možemo da izmenimo i možemo da ih poređamo tako da dobijemo različita značenja, prenesemo različite ideje.
Mas existe uma outra abstração escondida aqui, com que crianças autistas têm muita dificuldade de lidar, que é a possibilidade de modificar palavras e de organizá-las para obter significados diferentes, e ideias diferentes.
Postoji još jedna norma u patrijarhalnim društvima, to je poslušnost.
E tem mais uma norma das sociedades patriarcais que é chamada obediência.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
Existe uma outra espécie no deserto australiano, o Homo sapiens.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Aí está uma outra contradição: o gelo absorve os comprimentos de onda mais longos de estrelas mais frias e essa luz, essa energia, aquece o gelo.
Postoji još jedna vizuelna pojava koja izgleda slično mušicama, ali nije zapravo povezana sa njima.
Existe um outro fenômeno visual que parece muito com o das moscas volantes mas é, de fato, sem relação real com ele.
(Smeh) Ipak, postoji još jedna velika prepreka o kojoj moramo da mislimo.
(Risos) Há mais um grande obstáculo em que temos que pensar.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
E há outra diferença também, que é a que o objeto da esquerda é feito de uma substância.
Pripovedač: "Svi smo svesni rizika za oboljenje od raka, ali postoji još jedna bolest od koje će zasigurno oboleti još više ljudi: artritis.
Narrador: Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite.
Ali postoji još jedna mogućnost koja me više brine, a to je da možda nije naše okruženje komplikovano.
Mas há outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é, talvez não sejam nossos ambientes que estão confusos.
A postoji još jedna shema u tome.
E existe outro padrão aqui também.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Existe outro ácido graxo, o ácido cáprico, que é parecido com os outros dois, exceto por dois átomos de carbono a mais.
4.3550810813904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
George, eu coloquei mais uma coisa no meu relatório de Kasserine. 